Cybersecurity firm Volexity is warning that a serious security vulnerability in Microsoft Exchange is being actively exploited by bad actors.