Although Jessica Lange is already an Emmy-winning actress–she won in 2009 for the HBO movie “Grey Gardens”–she’ll be returning to “American Horror Story” this season with a statue she claimed from the first season, which saw her play the devilish …