Emily Deschanel and Bones costar David Boreanaz have filed a lawsuit against Fox, claiming that the network owes them millions. Deschanel and Boreanaz are joined by forensic anthropologist and author Kathy Reichs, whose novels serve as the basis for the…