Researchers have discovered that, contrary to its own privacy policy, North Dakota’s contact tracing app shares data with FourSquare.