It’s been three years since YouTube started providing captions for its video content, starting with English and eventually including Japanese and Korean. Today, the web’s top video site announced that it’s adding the first romance language to its collection of…