Salesforce is bowing to investor pressure, appointing new board members shortly after activist investor Elliott Management invested in the company.