Facebook’s growth may have slowed in recent years, but the pandemic is driving it to new heights in Latin America.