Employees have a "reasonable expectation of privacy" for text messages under the U.S. constitution, a federal appeals court in California ruled Wednesday.