StumbleUpon announced today that it has hired Cody Simms as its new vice president of product. Simms will be leaving his current position as vice president of product management at Yahoo to fill the job. The StumbleUpon position will put …