Quantcast

language Articles

AP Stylebook Adds More Tech Terms AP Stylebook Adds More Tech Terms
· 1

The 2011 print edition of the AP Stylebook is available today, and while the focus is on a brand new “Food Guidelines” section, the “journalist’s bible” has updated their social media guidelines section as well to include some new tech …

Google Continues to Take Other Languages More Seriously
· 4

About a month ago, Google announced some things it was doing that would improve the way sites rank across different language versions of its search engine, in an effort that would clearly make Google more useful on a global scale. In what seems to be a continuation of this tradition, Google has announced a couple more language-based improvements to its products.

By George (Carlin), The Internet Has Tourette’s
· 2

WARNING: This is the Internet, not TV, where seven words people aren’t allowed to say on TV are permitted. In honor of that, and of recently, well, dead1 "counter-culture" comedian George Carlin, the seven words you can’t say on TV will be said because mincing words would be anathema to Carlin’s life. Plus it gives us an excuse. If dirty words in general offend you, better click out now, because these seven are top shelf, man.

Google Brushes Up On Right-To-Left Languages

Google makes important language updates pretty frequently, so we weren’t surprised to see another one turn up.  Google’s gone a step beyond simple translations, though, and is dealing with the alignment of text.

Natural Language Comes Naturally To Google

Though it’s an artificial construct of thousands of machines, Google’s Peter Norvig suggested natural language has a place in the search engine; just not the place most people think.

KML/KMZ Collaboration Added to Google Maps
· 1

Google added two new features to Google Maps: collaborative editing and importing of KML/ KMZ files.

Powerset Exec Shuffle Looks Like Comedy Sketch
· 1

In “Monty Python and the Holy Grail,” the Black Knight always gets a laugh by claiming that the loss of both his arms is “just a flesh wound.”  Now Powerset’s COO has left the company, its CEO is changing roles, and it, too, claims to be okay.

Barney Pell

New Google Webmaster’s Guidelines
I just found another Google webmaster guideline worth sharing…

How Well Does Google Translate Idioms?

Google once boasted that their in-house machine translation efforts are award-winning. However, their internal software still hasn’t been released for all the translation language pairs their offer.

Google Announces New Language Developments

I’ve taken classes in Latin, Spanish, and French, and it would be bad for all of us if we had to rely on my understanding of those languages.  But those of you who are better with languages – and who are also familiar with some less common ones – should know that Google’s looking for volunteer translators.

The Language of Search Marketing

Every industry has its lingo, its own internal jargon. Language has a tendency develop on its own, especially within more isolated sub-groups. But there is also a macro level to it, pervasive word couplings people used when seeking specific results.

Google Looks At Maori Language
· 1

Google’s Australian branch is quite proud of the country’s culture and origins.  As word spreads about a new project, it seems that Google’s taking a strong interest in New Zealand, as well; the search engine should soon be available in Maori, a language native to the area.

Unique Content Sources in Saturated Markets
Hamlet Batista commented on my last post that a problem with blogging is that many people look to the same sources for inspiration and information to blog about. Even in the most saturated markets there are a wide array of unique data sources. Here are some of my favorites: 

Intel Launches Tech Blog in Chinese
Intel, a current Ogilvy PR client, has just launched a new Chinese language blog focused on technology and is generating some great conversation through comments already. 

When To Use Graphics On Your Website

Overall, using text is more preferrable, than using graphics (images, pictures, Flash and so on) on a website, because it is easier to understand and remember – and also accessible to the people and the search engines.

But there are some cases, when using graphics is the right thing to do.

When to use graphics

As mentioned in the earlier article, graphics should only be used, when it is absolutely necessary, such as:

The Web’s The Word, But Webster Won’t Like It
· 2

Language is always changing but online it arguably changes at a more rapid pace. Not that long a go words like "blog" and "vlog" did not exist and now they are a common part of the Internet language.

Service Modeling Language Submitted to W3C

Service Modeling Language has been submitted to the W3C.

Flickr to Launch New Language Versions

Flickr to launch Chinese-language version by end of 2007 In comments made to journalists in Taipei during a recent visit, Flickr Chief Stewart Butterfield said that Flickr would launch traditional Chinese, French, German and Spanish versions of Flickr by the end of 2007 according to the DigiTimes.

Localization Troubles

I have a website with a couple of games, presented in a couple of languages. What’s the best technical way to go about structuring such a multi-language site?* Some of the goals are:

Speedy Content Changes in Any Language

In the past, we’ve urged marketers to do it wrong quickly. But how can you make quick content changes when you have to translate into other languages? For global companies, translating their content into other languages can be a time-consuming process that delays the launch of new pages and campaigns. So, exactly how do you speed up your ability to change content when you have to do all that translating at the end?

Webinars in Many Languages

If you go to InterCall’s home page, you will find the word "global" prominently featured. Their tag line in the logo is: "InterCall – Global Conferencing Solutions" and down at the bottom of the page the small type says "InterCall is the leading conference call solution for global business." Not only that, but before you go surfing around their site, you are forced to select your country and language preference from a list of 18 representative flags.

  • Join for Access to Our Exclusive Web Tools
  • Sign Up For The Free Newsletter