Tim Kendall, Facebook’s first Director of Monetization, said the company had taken a page from Big Tobacco’s playbook.