Google's AI Mode, once ad-free, now features sponsored links, sparking user backlash and raising questions for publishers and advertisers in the $237 billion search ad ecosystem.