The city of Lyon, France, has taken a bold step toward digital independence, announcing a sweeping transition away from Microsoft’s software suite in favor of open-source alternatives.