Japanese game developers are facing a crisis as font licensing fees surge from $380 to over $20,000 annually after Monotype acquired Fontworks and discontinued affordable plans. This strains budgets, especially for text-heavy games, prompting shifts to open-source alternatives and calls for industry innovation. Developers adapt to foster resilient creative practices.