It's been three years since YouTube started providing captions for its video content, starting with English and eventually including Japanese and Korean.