YouTube is rolling out a major new feature designed to protect content creators, warning them of potential copyright issues during upload.