The PS4 got a decent selection of streaming video apps when it launched on Friday, but it was missing what is arguably the most important video app of all