Microsoft is warning a bug in the latest versions of Windows could result in data loss when combined with some newer PCs.