Microsoft is about to make Windows 11 a lot less irritating, with plans to cut back on its pushy push notifications.