WhatsApp has begun rolling out disappearing messages, taking a page from Snapchat and other services.