A little girl's Facebook posts serve as the last dispatches from a stomach-turning tragedy that took place earlier this week in a Laredo, Texas welfare