Verizon has touted its nationwide 5G network, but recent tests show most customers are better off with the company’s 4G.