Uber is taking its battle against the Los Angeles Department of Transportation (LADOT) over customer data to federal court.