Twitter is testing a feature that would allow automated accounts and bots to sport labels in an effort to improve communication.