When Twitter users go to post a new tweet, they have in the past used a button that says "update" (at least from Twitter.com...that varies when you get into all the different apps Twitter users use). Now, that button says "Tweet".