TikTok has unveiled new protections for teens, including limiting notifications at night.