Tech companies are at loggerheads with Brazil over a proposed bill that would force the companies to self-police illegal content on their sites.