Former Boston Mayor Thomas Menino, 71, has been diagnosed with an advanced form of an unknown cancer, the Boston Globe has reported. The newspaper said in an article posted on its website Saturday that doctors found “an advanced cancer of…