Closed captioning has been helping deaf and hearing impaired television and movie fans for decades – but the technology has mostly been limited to the home viewing experience. Going out the the theater has traditionally posed a problem for those…