Eliza Dushku can certainly play tough and sexy well; she did it successfully on shows like Buffy the Vampire Slayer, Angel, and Dollhouse. Now, she’s reportedly joining Cinemax’s Banshee as an FBI agent battling demons of her own in a…