T-Mobile is looking to leverage the power of its 5G network to help enterprises capitalize on the troves of data they collect.