StumbleUpon's co-founder and former CEO is back as the majority stakeholder in the company, and he wants to improve it.