StumbleUpon has launched a new version of StumbleUpon Video aimed at personalized video discovery. The company says its recommendation system has been "fine-tuned" to better personalize the viewing experience.