Spotify has purged tens of thousands of AI-generated songs as platforms struggle with where AI fits in with artistic creativity.