A group of senators will introduce legislation to help protect consumer privacy as companies focus on using data to help combat COVID-19.