The U.S. office real estate market is undergoing a historic shift, one that could signal the beginning of a long-awaited recovery for a sector battered by the seismic changes brought on by the COVID-19 pandemic.