AI data centers are overwhelming U.S. power grids, reviving polluting plants and risking higher bills. Tech firms pivot to nuclear and onsite generation amid Washington debates, as projections show demand surging 500% by 2040.