Salesforce and Slack are expected to announce a sales agreement Tuesday, in what would be Salesforce’s biggest acquisition to date.