The massive shift toward remote work during the pandemic is making it tougher for employees to stay engaged and motivated according to a new report.