iPhone users may be missing Google Maps (and having their own issues with Apple Maps), but some businesses are having some issues of their own with Google