A group of tech companies with a history of protecting user privacy is calling for a ban on “surveillance-based advertising.”