Popular app YouTube Vanced has shut down, possible the result of legal intervention by Google.