Experts at the venerable teardown site iFixIt have weighed in, and the Mac Studio storage is not upgradeable...with one major caveat.