Vevo, along with partners YouTube and American Express, have announced a live concert experience around an upcoming performance from the band My Morning