Mozilla and Meta have teamed up in one of the most unlikely pairings, in an effort to create privacy-respecting ad tech.