Microsoft has acknowledged a bug in its Storage Spaces feature that leads to file corruption, and is working on a resolution.