Facebook has added major security features to Messenger calls, as well as Instagram DMs, upgrading both with end-to-end encryption (E2EE).