Chip firm MediaTek may be preparing to incorporate Nvidia GPUs into its flagship designs, giving a major boost to performance.