Robots are already being widely adopted by a variety of industries, but legal liability is emerging as the new driving force motivating some companies to make the transition.