Amazon is rolling out a sweeping monitoring program, with the goal of tracking the keystrokes and mouse clicks of its customer service staff.